Panduan Telko di Malaysia Siri 2


Sejak artikel bertajuk panduan telco di Malaysia ditulis, terdapat beberapa telko baru yang wujud mulai suku akhir tahun 2017. Dengan penambahan beberapa telko baru di pasaran Malaysia, wajarlah siri kedua diwujudkan sebagai susulan kepada panduan siri pertama. Beberapa perubahan telah berlaku dalam dunia telko Malaysia, dan salah satu daripadaanya ialah kewujudan telko digital. Telko digital ini diwujudkan oleh syarikat-syarikat telko sedia ada untuk memperluaskan tawaran mereka melalui penjenamaan baru agar kelihatan menarik kepada pengguna, di samping memberikan kebebasan pengguna untuk memilih pelan berdasarkan penggunaan semasa, seperti jumlah data dan panggilan suara yang diperlukan. Apa yang menarik ialah terdapat sesetengah telko yang membenarkan jumlah data yang tidak habis digunakan dijual semula ataupun ditukarkan kepada minit panggilan dan sebaliknya. Dari segi rangkaian, pengalaman pengguna adalah lebih kurang sama seperti penggunaan telko konvensional, kerana telko-telko digital yang ada turut menggunakan rangkaian sedia ada daripada syarikat masing-masing.


Satu perkara yang membezakan telko digital daripada telko konvensional ialah segala urusan, bermula daripada pembelian kad sim, menambah nilai dan membeli pakej dilakukan secara atas talian sama ada melalui laman web masing-masing ataupun menggunakan aplikasi yang telah disediakan. Selain itu, khidmat sokongan pelanggan turut dilakukan secara atas talian melalui chat ataupun emel. Harus diingatkan bahawa jika anda menggunakan peranti iPhone, sesetengah telko digital tidak dapat anda gunakan buat masa ini kerana ia memerlukan pemasangan aplikasi VPN. pengguna-pengguna iPhone perlu menunggu telko tersebut mengeluarkan aplikasi VPN mereka untuk platform iOS. Telko yang memerlukan VPN setakat ini ialah Ookyo dan Tapp.


Terdapat empat telko digital yang ditawarkan di Malaysia setakat ini dan anda boleh menyemak tawaran setiap telko pada laman web mereka seperti di bawah. Aplikasi di AppStore dan PlayStore untuk mendaftar dan membeli pelan panggilan perlu anda muat turun jika menggunakan salah satu daripada telko yang disenaraikan, supaya dapat memudahkan pengurusan akaun. Walaubagaimanapun, kami di pihak MYVICT tidak dapat memberikan sebarang komen mengenai aksesibiliti aplikasi tersebut terutamanya bagi pengguna yang bergantung kepada pembaca skrin pada telefon masing-masing.


  1. Ookyo daripada Hotlink

  2. Tapp daripada DiGi

  3. Yoodo daripada Celcom

  4. Unifi Mobile (Penjenamaan semula daripada Webe)


Sekiranya ada perkara yang kami tertinggal, sila komen di bawah agar penulisan ini dapat dikemaskini.


NVDA 2017.4 Released

NVAccess has today released an update to the NVDA screen reader, which will be the final version of the year. If you are using an older operating system like Windows Vista or below, please Download NVDA 2017.3.As always, release notes and links to download are below.


2017.4


Highlights of this release include many fixes and enhancements to web support including browse mode for web dialogs by default, better reporting of field group labels in browse mode, support for new Windows 10 technologies such as Windows Defender Application Guard and Windows 10 on ARM64, and automatic reporting of screen orientation and battery status. Please note that this version of NVDA no longer supports Windows XP or Windows Vista. The minimum requirement for NVDA is now windows 7 with Service Pack 1.


New Features


  • In browse mode, it is now possible to skip past/to the start of landmarks using the skip to end/beginning of container commands (comma/shift+comma). (#5482)
  • In Firefox, Chrome and Internet Explorer, quick navigation to edit fields and form fields now includes editable rich text content (I.e. contentEditable). (#5534)
  • In web browsers, the Elements List can now list form fields and buttons. (#588)
  • Initial support for Windows 10 on ARM64. (#7508)
  • Early support for reading and interactive navigation of mathematical content for Kindle books with accessible math. (#7536)
  • Added support for Azardi e-book reader. (#5848)
  • Version information for add-ons is now reported when being updated. (#5324)
  • Added new command line parameters to create a portable copy of NVDA. (#6329)
  • Support for Microsoft Edge running within Windows Defender Application Guard in Windows 10 Fall Creators Update. (#7600)
  • If running on a laptop or tablet, NVDA will now report when a charger is connected/disconnected, and when the screen orientation changes. (#4574, #4612)
  • New language: Macedonian.
  • New braille translation tables: Croatian grade 1, Vietnamese grade 1. (#7518, #7565)
  • Support for the Actilino braille display from Handy Tech has been added. (#7590)
  • Braille input for Handy Tech braille displays is now supported. (#7590)


Changes


  • The minimum supported Operating System for NVDA is now Windows 7 Service Pack 1, or Windows Server 2008 R2 Service Pack 1. (#7546)
  • Web dialogs in Firefox and Chrome web browsers now automatically use browse Mode, unless inside of a web application. (#4493)
  • In browse mode, tabbing and moving with quick navigation commands no longer announces jumping out of containers such as lists and tables, which makes navigating more efficient. (#2591)
  • In Browse mode for Firefox and Chrome, the name of form field groups are now announced when moving into them with quick navigation or when tabbing. (#3321)
  • In browse mode, the quick navigation command for embedded objects (o and shift+o) now includes audio and video elements as well as elements with the aria roles application and dialog. (#7239)
  • Espeak-ng has been updated to 1.49.2, resolving some issues with producing release builds. (#7385, #7583)
  • On the third activation of the ‘read status bar’ command, its contents is copied to the clipboard. (#1785)
  • When assigning gestures to keys on a Baum display, you can limit them to the model of the braille display in use (e.g. VarioUltra or Pronto). (#7517)
  • The hotkey for the filter field in the elements list in browse mode has changed from alt+f to alt+e. (#7569)
  • An unbound command has been added for browse mode to toggle the inclusion of layout tables on the fly. You can find this command in the Browse mode category of the Input Gestures dialog. (#7634)
  • Upgraded liblouis braille translator to 3.3.0. (#7565)
  • The hotkey for the regular expression radio button in the dictionary dialog has changed from alt+r to alt+e. (#6782)
  • Voice dictionary files are now versioned and have been moved to the ‘speechDicts/voiceDicts.v1’ directory. (#7592)
  • Versioned files (user configuration, voice dictionaries) modifications are no longer saved when NVDA is run from the launcher. (#7688)
  • The Braillino, Bookworm and Modular (with old firmware) braille displays from Handy Tech are no longer supported out of the box. Install the Handy Tech Universal Driver and NVDA add-on to use these displays. (#7590)


Bug Fixes


  • Links are now indicated in braille in applications such as Microsoft Word. (#6780)
  • NVDA no longer becomes noticeably slower when many tabs are open in either Firefox or Chrome web browsers. (#3138)
  • Cursor routing for the MDV Lilli Braille display no longer incorrectly moves one braille cell ahead of where it should be. (#7469)
  • In Internet Explorer and other MSHTML documents, the HTML5 required attribute is now supported to indicate the required state of a form field. (#7321)
  • Braille displays are now updated when typing Arabic characters in a left-aligned WordPad document. (#511)
  • Accessible labels for controls in Mozilla Firefox are now more readily reported in browse mode when the label does not appear as content itself. (#4773)
  • On windows 10 Creaters Update, NVDA can again access Firefox after a restart of NVDA. (#7269)
  • When restarting NVDA with Mozilla Firefox in focus, browse mode will again be available, though you may need to alt+tab away and back again. (#5758)
  • It is now possible to access math content in Google Chrome on a system with out Mozilla Firefox installed. (#7308)
  • The Operating System and other applications should be more stable directly after installing NVDA before rebooting, as compaired with installs of previous NVDA versions. (#7563)
  • When using a content recognition command (e.g. NVDA+r), NVDA now reports an error message instead of nothing if the navigator object has disappeared. (#7567)
  • Backward scrolling functionality has been fixed for Freedom Scientific braille displays containing a left bumper bar. (#7713)


Changes for Developers


  • “scons tests” now checks that translatable strings have translator comments. You can also run this alone with “scons checkPot”. (#7492)
  • There is now a new extensionPoints module which provides a generic framework to enable code extensibility at specific points in the code. This allows interested parties to register to be notified when some action occurs (extensionPoints.Action), to modify a specific kind of data (extensionPoints.Filter) or to participate in deciding whether something will be done (extensionPoints.Decider). (#3393)
  • You can now register to be notified about configuration profile switches via the config.configProfileSwitched Action. (#3393)
  • Braille display gestures that emulate system keyboard key modifiers (such as control and alt) can now be combined with other emulated system keyboard keys without explicit definition. (#6213) ?For example, if you have a key on your display bound to the alt key and another display key to downArrow, combining these keys will result in the emulation of alt+downArrow.
  • The braille.BrailleDisplayGesture class now has an extra model property. If provided, pressing a key will generate an additional, model specific gesture identifier. This allows a user to bind gestures limited to a specific braille display model. ?See the baum driver as an example for this new functionality.
  • NVDA is now compiled with Visual Studio 2017 and the Windows 10 SDK. (#7568)


Before you Download NVDA


MYVICT is only hosting the mirror link to download NvDA, and therefore it is appreciated if you can support by donating to NV Access to show your support to the one and only free, open-source screen reader for Windows.



Misteri Office 365 Lifetime Licence

Perhatian: Posting ini adalah untuk pengetahuan semata-mata. Kami di MYVICT tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan pihak Microsoft ataupun mana-mana pengedar lesen yang tidak sah.


Jika rakan-rakan ada mengikuti soal jawab di WhatsApp beberapa hari yang lepas, terdapat pertanyaan mengenai fungsi Microsoft Office 365 yang telah diutarakan. Di sebalik perbincangan tersebut, saya tertarik dengan isu perlesenan Office 365 seumur hidup dan harga Office 365 yang sangat murah dijual dalam pelbagai laman web online. Persoalan ini menjadi satu tanda tanya, kerana Microsoft sendiri mengiklankan office 365 sebagai perkhidmatan langganan, bukannya pembelian secara terus (One time purchase). Oleh itu, posting kali ini akan saya cuba rungkaikan tentang “Office 365 lifetime licence” setelah membaca beberapa sumber di internet.


Microsoft telah memperkenalkan Office 365 di peringkat global pada 29 Januari 2013. Ia diperkenalkan sebagai perkhidmatan langganan bulanan atau tahunan yang membolehkan pelanggan menggunakan Microsoft Office bersama dengan storan awan OneDrive sebanyak 1TB serta Office Online. Di samping itu, pengguna boleh mendapatkan kemaskini perisian selagi langganan mereka masih aktif. Langganan office 365 perlu diperbaharui sekiranya pengguna ingin terus menggunakan perisian Office serta ruang storan awan OneDrive sebanyak 1TB yang disediakan. Langganan bagi perisian ini boleh didapatkan menerusi pengedar microsoft yang sah ataupun dibeli terus daripada pihak Microsoft sendiri secara atas talian.


Selain itu, Office 365 dijual dengan variasi penggunaan satu komputer atau lima komputer pada harga antara RM230 sehingga RM300 untuk satu tahun langganan. Walaupun ia bukan office 2016, Office 365 didatangkan dengan perisian yang serupa, iaitu Word, Excel, Powerpoint, Skype for Business, Outlook, One Note, Publisher, dan sebagainya. Kesemua perisian tersebut berada pada versi 2016 setakat hari ini.


Dengan tawaran seperti yang dijelaskan di atas, apakah sebenarnya misteri Office 365 “lifetime licence” yang dijual dalam beberapa laman web tempatan mahupun laman web e-dagang antarabangsa? Kebanyakkan penjual menjanjikan bukan saja penggunaan Office 365 yang sah tanpa had masa, tetapi harga yang ditawarkan tentu menarik minat kebanyakkan pengguna yang ingin mendapatkan perisian asli ini.


Office 365 “lifetime licence” adalah perisian Microsoft Office yang telah dilesenkan kepada institusi pendidikan atau dikenali sebagai Enrolment for Education (EES). Dengan erti kata lain, ini ialah lesen untuk kegunaan akademik. Jika anda menuntut di salah satu institusi yang mempunyai perjanjian untuk mendapatkan perisian daripada Microsoft, anda boleh mendapatkan Office 365 dan perisian lain bagi penggunaan sepanjang pengajian anda. Walau bagaimanapun, jika anda bukan penuntut mana-mana institusi dan anda membelinya daripada laman web, anda akan menerimanya dalam bentuk login ID yang mengandungi suatu alamat emel dan kata laluan. Anda perlu log masuk ke laman web Microsoft dan memuat turun aplikasi tersebut untuk dipasangkan ke komputer. Penggunaan OneDrive juga adalah berdasarkan kepada ID yang anda terima, dan bukannya melalui akaun outlook atau Hotmail anda.


Namun demikian, jika anda membeli di kedai ataupun melalui kedai atas talian Microsoft, anda akan menerima 25 digit product key yang anda boleh gunakan pada laman web Microsoft yang disediakan untuk mendapatkan office 365. Tambahan pula, anda akan menggunakan akaun Microsoft anda sendiri, dan bukannya akaun lain seperti yang anda dapat melalui pelesenan institusi pengajian. Tarikh langganan anda akan bermula sebaik saja anda menggunakan product key tersebut dan tamat selepas tempoh setahun.


Persoalannya, adakah Office 365 “lifetime licence” perisian yang tulen (genuine)? Jawapannya ya, kerana secara teknikalnya perisian ini telah dilesenkan untuk kegunaan suatu institusi pengajian, dan pihak admin institusi tersebut boleh melesenkan sejumlah komputer di institusi pengajian tersebut untuk menggunakan perisian Office 365 berdasarkan perjanjian yang mereka tandatangani dengan Microsoft. Mereka tidak dibenarkan untuk menjual hak milik penggunaan tersebut kepada pihak yang tidak ada kaitan dengan institusi pengajian seperti yang dilesenkan.


Walau bagaimanapun, jika dilihat dari sudut kesahan penggunaan oleh pengguna biasa, penggunaan Office 365 “lifetime licence” ini sebenarnya tidak sah dari segi undang-undang kerana:

  1. Pengguna tersebut bukan daripada institusi pengajian yang dilesenkan, dan tidak sah untuk menggunakan Office 365 education “lifetime licence”.
  2. Mengikut terma Microsoft, pengedar atau penjual tidak dibenarkan untuk menjual lesen akademik kepada orang awam dengan harga yang sebegitu rendah. Sebaliknya, orang awam perlu mendapatkan Office 365 yang diedarkan secara rasmi untuk umum.


Kesimpulannya, sekiranya anda telah membeli perisian seperti yang dimaksudkan dalam article ini, anda menggunakannya atas risiko sendiri. Pihak Microsoft boleh saja pada bila-bila masa menyenarai hitam lesen akademik yang didapati telah disalahguna, dan menyebabkan Office 365 anda tidak berfungsi.


Info Penting Bagi Pengguna Mozilla Firefox dan Perisian Pembaca Skrin





Video di atas menunjukkan pelancaran Mozilla Firefox versi baru yang dikenali sebagai Project Quantum. Pelayar web ini menggunakan enjin baru di samping membawa pelbagai perubahan dari segi antaramuka, kecekapan penggunaan memori dan kepantasan melayari laman web. Fungsi pocket yang diperkenalkan juga membolehkan pengguna menyimpan article ataupun laman web untuk dibaca pada kemudian masa.


Walaubagaimanapun, segala perubahan yang dilakukan menyebabkan permasalahan accessibility kepada mereka yang menggunakan pembaca skrin JAWS. Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pihak VFO dalam blog mereka pada 25 Oktober yang lalu menyatakan bahawa disebabkan perubahan yang drastik pada Mozilla Firefox, mereka masih sedang bekerjasama dengan pihak Mozilla untuk membolehkan akses kepada pengguna perisian pembaca skrin. Setakat hari ini, pengguna Firefox dinasihatkan agar menggunakan versi Firefox ESR dan tidak naik taraf ke Firefox versi 57 buat sementara waktu sehingga permasalahan accessibility dengan JAWS dapat diselesaikan. Bagi mereka yang masih hendak menggunakan Firefox versi baru perlulah menggunakan JAWS 18 dan JAWS 2018 yang terkini, tetapi masih akan menghadapi sejumlah masalah pada pelayar web baru tersebut.


Secara ringkasnya, Firefox Extended Support Release For Organization ataupun singkatannya Firefox ESR merupakan versi pelayar yang khusus digunakan pihak organisasi seperti sekolah, universiti, mahupun syarikat. Ia adalah berdasarkan kemaskini versi umum yang mempunyai sokongan sekuriti untuk tempoh masa yang lebih lama, tetapi tidak didatangi dengan fungsi baru seperti pada versi stabil umum. Versi Firefox ESr masih menerima kemaskini sekuriti setiap bulan, tetapi versi firefox dikekalkan sehinggalah versi stabil ESR yang baru diperkenalkan. Hal ini demikian kerana kebanyakan organisasi/syarikat muntkin tidak mempunyai masa untuk melakukan kemaskini secara besar-besaran pada semua server dan komputer mereka setiap kali versi firefox baru diwujudkan, tetapi masih perlu mementingkan keselamatan bagi pengguna pelayar Firefox.


Buat masa ini, Firefox ESR adalah pada versi 52, dan boleh didapati di Laman web ini


Kemaskini: Masalah pada Firefox versi baru juga dihadapi bagi pengguna NVDA, dan dijangka akan diselesaikan secara berperingkat pada Firefox versi 58 dan firefox 59. Pihak developer NVDA masih bekerjasama dengan Mozilla untuk mencari jalan penyelesaian isu accessibility untuk Firefox baru. oleh hal yang demikian, pengguna digalakkan untuk menggunakan Mozilla Firefox versi ESR buat sementara waktu sehingga keadaan kembali seperti biasa.

Microsoft Bakal Menamatkan Tawaran Naiktaraf Percuma Ke Windows 10 Bagi Pengguna “accessibility”


Pengguna Windows 7, Windows 8, dan Windows 8.1 telah diberikan peluang untuk naiktaraf ke Windows 10 secara percuma apabila ia dilancarkan pada hujung bulan Julai 2015. Ini sebenarnya adalah kali pertama semua pengguna Windows yang tulen ataupun “genuine” boleh naiktaraf ke versi Windows yang seterusnya tanpa dikenakan sebarang bayaran. Microsoft agak bermurah hati kerana tempoh yang telah diberikan adalah selama setahun, sekaligus memberikan masa kepada pengguna untuk berfikir sama ada hendak bertukar ke Windows 10 atau sebaliknya.


Namun demikian, menyedari Windows 10 pada masa itu masih agak baru dan tidak disokong oleh kebanyakkan perisian accessibility, seperti pembaca skrin, Magnifier, dan sebagainya. Microsoft telah memberikan tempoh kepada pengguna ciri “accessibility” untuk naiktaraf ke Windows 10 selepas tamatnya tempoh naiktaraf rasmi. Kini, setelah lebih daripada setahun tempoh naiktaraf dilanjutkan, nampaknya Microsoft akan menamatkan tempoh naiktaraf ke Windows 10 untuk pengguna “accessibility” pada 31 Disember 2017.


Dalam Halaman rasmi “Windows 10 upgrade for assistive technology users”, Microsoft menyatakan bahawa pelbagai penambahbaikan dari segi accessibility telah dilakukan setelah beberapa kemaskini Windows 10 dilakukan semenjak ia dilancarkan. Oleh itu, pihak Microsoft berpendapat bahawa Windows 10 telah boleh digunakan dengan baik oleh majoriti golongan yang memerlukan ciri “accesibility”, dan menyarankan agar mereka yang layak menaiktaraf ke sistem operasi ini sebelum 31 Disember 2017. Selepas tarikh tersebut, tiada sebarang naiktaraf percuma ke Windows 10, dan pengguna perlulah membeli lesen yang sah sekiranya hendak menggunakan sistem operasi ini.


Bagi anda yang berminat tetapi belum lagi naiktaraf, bolehlah ke laman web di bawah untuk memulakan proses naiktaraf ke windows 10.



Windows 10 upgrade for assistive technology users

Spesifikasi iPhone X, iPhone 8 Plus, dan iPhone 8


Apple melancarkan tiga model iPhone baru pada acara tahunan baru-baru ini, di mana iPhone X menjadi tumpuan bersempena 10 tahun pelancaran iPhone. Dengan ini, berikut adalah spesifikasi iPhone bagi ketiga-tiga model yang dilancarkan.


Persamaan iPhone X, iPhone 8 Plus, dan iPhone 8

  1. Kesemua model iPhone ini hadir dengan iOS 11.
  2. Tahap kalis air pada iPhone X, iPhone 8 Plus, dan iPhone 8 adalah IP67
  3. Ketiga-tiga peranti ini menyokong fungsi fast charging dan pengecasan tanpa wayar dengan format Qi. Namun agak mengecewakan kerana aksesori yang berasingan perlu dibeli.
  4. Processor pada kesemua telefon ini ialah A11 Bionic enam teras dengan sokongan architecture 64-bit dan M10 motion coprocessor.
  5. iPhone tahun ini hanya didatangkan dengan pilihan storan 64GB dan 256GB sahaja.
  6. Masing-masing menyokong fungsi NFC untuk Apple Pay, serta menggunakan Bluetooth 5.0
  7. Kesemua iPhone pada tahun ini tidak mempunyai 3.5MM headphone jack, sama seperti iPhone 7 dan iPhone 7 Plus tahun lepas.


Spesifikasi iPhone X, iPhone 8 Plus, dan iPhone 8


Spesifikasi iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone X
Sais 5.45 x 2.65 x 0.29 inci 6.24 x 3.07 x 0.30 inci 5.65 x 2.79 x 0.30 inci
Skrin 4.7-inci LCD dengan sokongan Retina HD 5.5-inci LCD dengan sokongan Retina HD Skrin Nirbingkai 5.8-inci OLED Super Retina HD display
Resolusi 1,334 x 750 pixels (326 pixels-per-inch) 1,920 x 1,080 pixels (401 ppi) 2,436 x 1,125 pixels (458 ppi)
Berat 148G 202G 174G
RAM 2GB 2GB 3GB
Kapasiti Bateri 1821mAH 2675mAh 2716mAh
Kamera 12 megapixel kamera belakang dengan sokongan penstabilan imej optikal, 7 megapixel kamera depan 12 megapixel (f/1.8 dan f/2.8) dengan sokongan penstabilan imej optikal, 7 megapixel kamera depan 12 megapixel (f/1.8 dan f/2.4) dengan sokongan penstabilan imej optikal, 7 megapixel kamera depan dengan sokongan TrueDepth
Pengimbas Cap Jari Touch ID Touch ID Tiada, digantikan dengan Face ID
Lain-lain Sensor Barometer, 3-axis gyro, accelerometer, proximity sensor, ambient light sensor Barometer, 3-axis gyro, accelerometer, proximity sensor, ambient light sensor Depth sensors, barometer, 3-axis gyro, accelerometer, proximity sensor, ambient light sensor
Warna Gold, silver, dan space gray Gold, silver, dan space gray Silver dan Space Grey sahaja


Untuk pengetahuan para pembaca, iPhone X, iPhone 8 Plus serta iPhone 8 telah mendapat pensijilan SIRIM di Malaysia, satu petanda bahawa ia akan berada di pasaran tempatan tidak lama lagi. Ketiga-tiga model untuk pasaran Malaysia akan menggunakan modem daripada pihak Intel, dan bukannya Qualcomm. Model bagi ketiga-tiga telefon yang akan dijual di Malaysia pula adalah seperti berikut:


  • iPhone X – A1901
  • iPhone 8 Plus – A1897
  • iPhone 8 – A1905


Pembaharuan Accessibility Dalam iOS 11


iOS 11 baru saja dilancarkan secara rasmi pada 20 September yang lalu. bagi pengguna iPhone 5S dan keatas, iPad generasi kelima dan keatas, serta iPod Touch generasi keenam, anda sudah boleh menyemak kemaskini iOS sekiranya belum mendapat notifikasi untuk naiktaraf. Pelbagai perubahan telah dijanjikan semasa Apple memperkenalkan iOS 11 pada acara WWDC bulan Jun 2017. Namun demikian, tulisan kali ini hanya akan memberi tumpuan terhadap perubahan dari segi accessibility, terutamanya kepada pengguna voice Over serta pengguna-pengguna yang rabun.


Penemuan ini bukanlah 100 peratus lengkap, oleh itu, sekiranya ada yang tertingal, kami amat mengalu-alukan komen daripada para pembaca.


Voice Over:

Antara Perubahan yang telah dilakukan pada Voice over ialah seperti berikut:


Drag and Drop Apps

Pada tahun lepas, iOS 10 telah dilengkapi ciri untuk memudahkan pengguna Voice Over memindahkan apps dengan lebih mudah dari satu skrin ke skrin yang lain. dalam perubahan kali ini, sedikit penambahbaikan telah dilakukan, membolehkan pelbagai apps dipindah secara serentak. Untuk mengaktifkan “edit mode”, pengguna voice Over perlu “double tap” dan tahan pada mana-mana bahagian di skrin. Sekiranya anda tidak melakukan apa apa dalam tempoh 30 saat, edit mode akan terpadam dengan sendirinya.


Ketika sudah berada di dalam edit mode, cari aplikasi yang hendak dipindahkan, dan gunakan satu jari untuk swipe ke bawah. Anda akan mempunyai pilihan untuk “drag” aplikasi tersebut untuk dipindahkan ke tempat lain. Sekiranya anda telah “drag” sesuatu aplikasi, ia akan hilang daripada kawasan tersebut buat sementara waktu, sehingga anda meletakkannya di tempat lain ataupun keluar daripada edit mode. Anda juga boleh menambahkan aplikasi yang lain ke dalam “drag session” dan memindahkan beberapa aplikasi secara serentak atau mencipta folder bagi mengkategorikan beberapa aplikasi yang telah dibawa ke dalam “drag session”. Di samping itu, anda boleh “drag” sesuatu fail yang terdapat dalam aplikasi Files dan meletakkannya ke dalam email untuk dijadikan sebagai lampiran.


Cari Ejaan Yang Salah

Jika anda sering menggunakan iPad atau iPhone untuk kerja-kerja penulisan, ada masanya anda perlu menyemak tulisan anda untuk membetulkan sebarang kesilapan pada ejaan. Perkara ini agak sukar dilakukan bagi pengguna voice Over, kerana tiada cara lain yang anda boleh gunakan untuk terus melompat ke perkataan yang ditandakan dengan garisan merah. Namun pada iOS 11, fungsi “read misspelled word” telah ditambahkan bagi memudahkan anda bergerak dari satu perkataan ke perkataan lain yang ditandakan dengan garisan merah. Untuk menggunakan fungsi ini, apabila papan kekunci telah terpapar di skrin, pusing roter sehingga anda menjumpai “Misspelled words”, dan swipe menggunakan satu jari ke bawah untuk melihat perkataan-perkataan yang silap ejaannya.


Alt Text Pada Gambar

Seperti fungsi yang terdapat pada Facebook, iOS 11 turut memperkenalkan fungsi ALT text yang membolehkan anda mengetahui tentang sesuatu gambar. Fungsi ini membolehkan Voice Over memberikan diskripsi pada gambar, ataupun membaca teks yang terkandung pada gambar tersebut. Untuk menggunakan fungsi ini, fokus kepada sesuatu gambar, kemudian tap sekali pada skrin dengan menggunakan tiga jari. Anda perlu memastikan screen curtain telah dimatikan terlebih dahulu agar fungsi ini dapat digunakan. Cara menutup dan membuka screen curtain adalah tap tiga kali dengan tiga jari. Walaubagaimanapun, daripada cubaan kami, fungsi ini masih tidak begitu stabil, kerana kadangkala terdapat gambar yang berbentuk teks, tetapi teks tersebut tidak dapat dibaca oleh Voice Over.


Verbosity Option

Pelbagai tetapan baru diperkenalkan dalam verbosity option bagi membolehkan pengguna mengawal informasi yang disebut oleh Voice Over. Antara tetapan yang boleh dikawal adalah:

  1. “Punctuations”, menetapkan sama ada anda inginkan Voice Over membaca semua, sebahagian, ataupun tidak membaca apa-apa tanda baca.
  2. “media Descriptions”, membolehkan anda membaca captions dan subtitles dalam bentuk Braille ataupun melalui Voice Over.
  3. “Tables”, bagi menentukan sama ada maklumat seperti lajur dan baris jadual disebut ataupun tidak.
  4. Menentukan kaedah Voice Over membaca elemen seperti huruf besar, pautan, ataupun ketika memadam teks.
  5. “Speak Detected Text” membolehkan Voice Over membaca terus perubahan pada elemen yang sedang difokuskan.
  6. Kebolehan mengawal tinggi atau rendah nada suara pada Voice Over.


Pembaharuan Bagi Pengguna Rabun

iOS 11 turut membawa beberapa kemaskini khusus untuk memudahkan lagi pengguna yang rabun menggunakan peranti mereka. Pembaharuan ini tertumpu kepada elemen-elemen seperti:


  1. Elemen visual, seperti ketebalan tulisan, Font dan warna.
  2. penambahbaikan ketika menggunakan fungsi Zoom.
  3. Smart Invert, yang berfungsi untuk menukar warna pada icon-icon tertentu bagi mewujudkan perbezaan, sekaligus memudahkan pengguna rabun membezakan objek.
  4. Penambahbaikan pada Magnifier untuk berfungsi pada keadaan cahaya terang, serta fokus yang lebih baik terhadap teks atau objek yang kecil.




Lain-lain Perubahan:

Antara lain perubahan accessibility yang boleh didapati pada iOS 11 ialah:


  1. Type to Siri, membolehkan anda menaip teks sekiranya hendak berinteraksi dengan siri. Untuk menggunakan fungsi ini, anda boleh ke halaman Settings> General> Accessibility> Siri, kemudian aktifkan “Type to Siri”. Jika fungsi ini diaktifkan, setiap kali anda menghidupkan siri, papan kekunci akan terpapar pada skrin untuk membolehkan anda terus menaip bagi berinteraksi dengan Siri. Sebagai langkah alternatif, anda juga boleh menaip pada Braille Display untuk berinteraksi dengan Siri. Jika Anda ingin berinteraksi melalui percakapan setelah mengaktifkan “Type to Siri”, gunakan fungsi “Hey Siri”.

  2. “Accessibility Control” kini boleh ditambah ke dalam control center. Untuk menambahkan beberapa fungsi accessibility yang sering digunakan pada Control Center, pergi ke Settings> Control Center> Customize, dan pilih fungsi yang ingin digunakan, seperti Magnifier, “text size”, “Accessibility Shortcuts”, dan sebagainya.

  3. Menjawab panggilan secara automatik. Untuk menggunakan fungsi ini, sila ke Settings>General>Accessibility>Call Audio Routing>Auto Answer Calls, dan tetapkan masa di antara 0 hingga 60 saat untuk telefon anda menjawab panggilan secara automatik. Walaubagaimanapun, anda masih boleh menolak sebaarang panggilan masuk sebelum ia dijawab secara automatik.



  4. Pepijat Yang Dikenalpasti:

    Walaupun telah terdapat penambahbaikan mahupun fungsi baru pada iOS yang mengkhusus kepada accessibility, masih terdapat beberapa pepijat yang telah dikenalpasti oleh para pengguna iOS 11. Antara pepijat yang agak ketara dapat dilihat pada:


    • Cela masa ataupun lag pada Voice Over menjadikan ia kadangkala kurang responsif apabila berada dalam suatu aplikasi. Bagi mengatasi masalah ini, anda boleh menggunakan command untuk menyahaktifkan suara Voice Over dan mengaktifkannya semula. Sekiranya Voice Over masih gagal berfungsi, sila padam dan buka semula Voice Over.
    • Smart Invert yang kadangkala tidak begitu tepat dalam mewujudkan kontra warna, menyebabkan mereka yang mempunyai masalah buta warna sukar mengenal icon atau objek yang dipaparkan.
    • bagi pengguna Braille, sekiranya anda menaip terlalu pantas, terdapat masalah sesetengah huruf yang akan hilang. Kemaskini: Masalah ini dipercayai telah diselesaikan pada iOS 11.0.1 yang dikeluarka seminggu selepas pelancaran iOS 11.
    • Masalah focus cursor yang tidak tepat bagi pengguna Braille ketika menyunting teks




    Kesimpulan

    Penambahbaikan dari sudut accessibility yang telah dilakukan pada iOS adalah satu usaha berterusan yang patut disokong, agar pengguna peranti yang bermasalah penglihatan dan pendengaran dapat terus menggunakan sistem operasi ini dengan sebaik mungkin. Walaubagaimanapun, kami mengharapkan agar masalah yang telah dikenalpasti akan diperbaiki apabila Apple mengeluarkan kemaskini iOS 11 yang akan datang. Bagi anda yang masih berfikir sama ada hendak naik taraf atau tidak, mungkin anda boleh meneliti sama ada masalah yang sedia ada ini akan memberi impak kepada aktiviti seharian anda.

    Untuk menaiktaraf ke iOS 11, anda boleh gunakan kaedah Over-The-Air (OTA) di bahagian Settings> General> Software Update, ataupun menaiktaraf dengan menggunakan iTunes dengan mengikuti langkah di posting ini.

Acara Tahunan Apple: Jangkaan Untuk Tahun 2017


Mungkin anda sudah sedia tahu bahawa Apple Event bakal berlangsung pada 12 September yang akan datang, iaitu pada hari rabu, sekitar pukul 1 pagi waktu malaysia. Dalam acara ini, pastinya iPhone baru akan diumumkan. Namun begitu, acara kali ini dijangkakan sedikit luar biasa, kerana tahun ini merupakan tahun kesepuluh sejak pengenalan iPhone pada bulan Jun tahun 2007. Dengan itu, beberapa perubahan yang drastik dijangka akan hadir, terutamanya berkaitan iPhone yang baru. Berikut adalah perkara-perkara yang dijangkakan pada acara tahunan Apple kali ini.


iPhone Baru

Acara tahunan kali ini sememangnya akan menumpukan tentang keluaran iPhone baru, di mana tiga model iPhone dijangka akan diperkenalkan oleh Apple. Dua daripada model tersebut adalah kemas kini kepada iPhone 7 dan 7+, yang mana sering kali ditandakan dengan “S” pada nombor versi iPhone sebelumnya. Namun begitu, kita tidak tahu sama ada Apple masih akan mengekalkan tradisi iPhone “S” ataupun terus menggunakan nama “iPhone 8” untuk menjenamakan model telefon tahun ini, tetapi perkara yang pasti ialah kedua-dua telefon ini adalah naiktaraf kepada iPhone 7 dan 7+ yang biasanya akan membawa sedikit penaiktarafan berbanding iPhone sebelumnya.


Selain dua model tersebut, satu lagi iPhone yang akan diperkenalkan oleh Apple dijangka akan membawa pelbagai ciri tambahan, antaranya termasuklah pengecasan tanpa wayar, sistem imbasan wajah 3d, dan skrin sepenuhnya yang pasti membawa kepada pembuangan butang home. Dengan pembuangan butang home, fungsi “touch ID” dikhabarkan akan ditempatkan pada bahagian butang kuasa, ataupun di belakang telephone, iaitu di bahagian logo Apple. Seperkara yang pasti adalah penggunaan skrin OLED keluaran Samsung, iaitu kali pertama Apple meninggalkan penggunaan skrin LCD pada telefon pintar mereka. iPhone baru ini juga dikhabarkan akan menggunakan rekaan kaca di belakang, sama seperti iPhone 4. Perkara-perkara ini masih samar-samar, dan hanya akan diketahui pada acara khas ini nanti.


Apple Watch 3

Selain iPhone yang menjadi fokus utama acara khas ini, Apple dijangka turut akan memperkenalkan jam pintar generasi ketiga dengan sokongan LTE. Melalui sokongan LTE, perkara-perkara yang memerlukan sambungan pada iPhone boleh dilakukan terus pada Apple Watch. Dengan pengenalan fungsi LTE pada jam pintar ini, satu masalah yang dibimbangi ramai ialah pada ketahanan bateri. Persoalannya, mampukah bateri pada Apple Watch 3 bertahan selama 18 Jam seperti pada Apple Watch yang ada sekarang?


Apple TV

Peranti Apple TV terakhir dikemaskini pada tahun 2015. Oleh itu, acara kali ini turut akan menyentuh tentang pembaharuan pada Apple TV, agar ia terus mampu bersaing dengan Chromecast dan Amazon. Daripada apa yang dikhabarkan, Apple TV kali ini akan menyokong penstriman video 4K serta membawakan warna yang lebih jelas. Pihak Apple juga sedar bahawa mereka masih ketinggalan dari segi penghasilan kandungan video sendiri. Oleh itu, pada Jun 2017, mereka telah mengambil dua orang bekas eksekutif Sony Picture TV, Jamie Erlicht dan Zack Van Amburg bagi membantu membangunkan kandungan tersendiri.


Tarikh Kemas kini Sistem Operasi

Seperti tahun-tahun sebelumnya, acara pada bulan September ini turut menyaksikan pengumuman tarikh kemas kini sistem operasi Apple. iOS 11, macOS High Sierra, dan watchOS beta telah diperkenalkan dalam acara WWDC bulan jun yang lalu. Oleh hal yang demikian, Apple mungkin akan mengambil kesempatan pada acara kali ini untuk mengumumkan tarikh rasmi pelancaran sistem operasi tersebut serta peranti yang layak mendapat kemas kini.


iOS 11 membawakan sejumlah pembaharuan untuk pengguna iPad seperti split view, yang membolehkan dua aplikasi dibuka serentak. Selain itu, kemudahan drag-and-drop juga boleh dilakukan antara dua aplikasi pada split view. Pembaharuan lain yang dapat dilihat pada iOS 11 termasuklah perubahan pada control center, lock screen, pembaharuan pada AppStore, serta aplikasi pengurusan fail yang dinamakan sebagai “file”.


Tonton Acara Apple

Dengan semua ura-ura yang kedengaran di Internet, mungkin ada di kalangan peminat-peminat Apple di Malaysia sanggup menunggu pengumuman rasmi yang akan dilakukan, meskipun ia berlangsung pada tengah malam waktu tempatan. Untuk pengetahuan, ini juga merupakan kali pertama acara tahunan Apple diadakan di Steve Jobs Theater yang terletak di kampus baru Apple di Cupertino. Bagi mereka yang berminat untuk menonton acara ini secara langsung, anda boleh berbuat demikian melalui kaedah-kaedah berikut:

  1. Tonton melalui link Apple Event 2017 dengan menggunakan pelayar Safari pada iOS 9.0 atau OS X 10.11, serta Microsoft Edge di Windows 10
  2. Tonton menggunakan Apple TV generasi kedua atau ketiga yang menggunakan software 6.2 dan ke atas.
  3. Tonton menggunakan Apple TV generasi keempat, melalui aplikasi Apple Events.


Apa pun, sama-samalah kita nantikan pelancaran iPhone baru pada tarikh tersebut.


NVDA 2017.2 Released


Hello everyone, we are glad to announce to you that NVAccess has release version 2017.2 of the free NVDA screen Reader. Kindly read below for the changes in this version as well as links to download a copy of the free screen reader.


What’s New in 2017.2

Highlights of this release include full support for audio ducking in the Windows 10 Creators Update; fixes for several selection issues in browse mode, including problems with select all; significant improvements in Microsoft Edge support; and improvements on the web such as indication of elements marked as current (using aria-current).


New Features

  • Cell border information can now be reported in Microsoft Excel by using NVDA+f. (#3044)
  • In web browsers, NVDA now indicates when an element has been marked as current (specifically, using the aria-current attribute). (#6358)
  • Automatic language switching is now supported in Microsoft Edge. (#6852)
  • Added support for Windows Calculator on Windows 10 Enterprise LTSB (Long-Term Servicing Branch) and Server. (#6914)
  • Performing the read current line command three times quickly spells the line with character descriptions. (#6893)
  • New language: Burmese.
  • Unicode up and down arrows and fraction symbols are now spoken appropriately. (#3805)


Changes

  • When navigating with simple review in applications using UI Automation, more extraneous objects are now ignored, making navigation easier. (#6948, #6950)


Bug Fixes

  • Web page menu items can now be activated while in browse mode. (#6735)
  • Pressing escape while the configuration profile “Confirm Deletion” dialog is active now dismisses the dialog. (#6851)
  • Fixed some crashes in Mozilla Firefox and other Gecko applications where the multi-process feature is enabled. (#6885)
  • Reporting of background color in screen review is now more accurate when text was drawn with a transparent background. (#6467)
  • Improved support for control descriptions provided on web pages in Internet Explorer 11 (specifically, support for aria-describedby within iframes and when multiple IDs are provided). (#5784)
  • In the Windows 10 Creators Update, NVDA’s audio ducking again works as in previous Windows releases; i.e. Duck with speech and sounds, always duck and no ducking are all available. (#6933)
  • NVDA will no longer fail to navigate to or report certain (UIA) controls where a keyboard shortcut is not defined. (#6779)
  • Two empty spaces are no longer added in keyboard shortcut information for certain (UIA) controls. (#6790)
  • Certain combinations of keys on HIMS displays (e.g. space+dot4) no longer fail intermittently. (#3157)
  • Fixed an issue when opening a serial port on systems using certain languages other than English which caused connecting to braille displays to fail in some cases. (#6845)
  • Reduced the chance of the configuration file being corrupted when Windows shuts down. Configuration files are now written to a temporary file before replacing the actual configuration file. (#3165)
  • When performing the read current line command twice quickly to spell the line, the appropriate language is now used for the spelled characters. (#6726)
  • Navigating by line in Microsoft Edge is now up to three times faster in the Windows 10 Creators Update. (#6994)
  • NVDA no longer announces “Web Runtime grouping” when focusing Microsoft Edge documents in the Windows 10 Creators Update. (#6948)
  • All existing versions of SecureCRT are now supported. (#6302)
  • Adobe Acrobat Reader no longer crashes in certain PDF documents (specifically, those containing empty ActualText attributes). (#7021, #7034)
  • In browse mode in Microsoft Edge, interactive tables (ARIA grids) are no longer skipped when navigating to tables with t and shift+t. (#6977)
  • In browse mode, pressing shift+home after selecting forward now unselects to the beginning of the line as expected. (#5746)
  • In browse mode, select all (control+a) no longer fails to select all text if the caret is not at the start of the text. (#6909)
  • Fixed some other rare selection problems in browse mode. (#7131)


Changes for Developers

  • Commandline arguments are now processed with Python’s argparse module, rather than optparse. This allows certain options such as -r and -q to be handled exclusively. (#6865)
  • core.callLater now queues the callback to NVDA’s main queue after the given delay, rather than waking the core and executing it directly. This stops possible freezes due to the core accidentally going to sleep after processing a callback, in the middle of a modal call such as the desplaying of a message box. (#6797)
  • The InputGesture.identifiers property has been changed so that it is no longer normalized. (#6945)
    • Subclasses no longer need to normalize identifiers before returning them from this property.
    • If you want normalized identifiers, there is now an InputGesture.normalizedIdentifiers property which normalizes the identifiers returned by the identifiers property .
  • The InputGesture.logIdentifier property is now deprecated. Callers should use InputGesture.identifiers[0] instead. (#6945)
  • Removed some deprecated code:
    • `speech.REASON_*` constants: `controlTypes.REASON_*` should be used instead. (#6846)
    • `i18nName` for synth settings: `displayName` and `displayNameWithAccelerator` should be used instead. (#6846, #5185)
    • `config.validateConfig`. (#6846, #667)
    • `config.save`: `config.conf.save` should be used instead. (#6846, #667)
  • The list of completions in the autocomplete context menu of the Python Console no longer shows any object path leading up to the final symbol being completed. (#7023)
  • There is now a unit testing framework for NVDA. (#7026)
    • Unit tests and infrastructure are located in the tests/unit directory. See the docstring in the tests\unit\init.py file for details.
    • You can run tests using “scons tests”. See the “Running Tests” section of readme.md for details.
    • If you are submitting a pull request for NVDA, you should first run the tests and ensure they pass.


Before you Download NVDA


The NVDA screen reader can be downloaded free of charge by anyone. This allows some of the world’s poorest blind people access to computers, and a way out of poverty. If you have the means, no matter how big or small, please consider making a donation before downloading NVDA. We rely on donations and grants to continue improving NVDA and to ensure it remains compatible with the world’s rapidly changing technology.


MYVICT is only hosting the mirror link to download NvDA, and therefore it is appreciated if you can support by donating to NV Access to show your support to the one and only free, open-source screen reader for Windows.



Mari Ketahui Tentang Apple File System



iOS 10.3 telah pun dilancarkan, dan dengan itu, setiap peranti iPhone, iPad, dan iPod yang layak akan menerima kemaskini system operasi ini. Melalui kemaskini tersebut, pengguna-pengguna iOS di seluruh dunia akan beralih kepada sokongan fail system baru yang dikenali sebagai Apple File System (APFS). Apple File System (APFS) merupakan fail sistem baru yang akan digunakan pada seluruh peranti Apple, iaitu iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV, dan juga mac. Walaubagaimanapun, buat masa sekarang ia hanya diperkenalkan untuk pengguna iOS, dan masih di peringkat beta untuk Mac. Jadi, mari kita ketahui serba sedikit mengenai fail system APFS.


APFS diwujudkan untuk mengantikan fail system HFS+ yang telah diguna pakai sejak tahun 1998. Fail system HFS+ digunakan pada Mac, dan kemudiannya telah diubahsuai untuk digunakan pada peranti lain seperti iPhone, Apple Watch dan Apple TV. Dalam tempoh hamper dua dekad ini, banyak perubahan telah berlaku pada kaedah penyimpanan fail. Misalnya, penggunaan mechanical hard drive digantikan dengan SSD, dan penggunaan flash storage pada peranti masa kini yang mempunyai kemampuan “read and write” yang lebih pantas. Memandangkan kebanyakkan produk Apple sekarang menggunakan storan yang berasaskan flash, mereka merasakan perlunya satu system fail yang boleh dioptimasikan untuk kesemua produk mereka.


APFS juga membolehkan proses “read and write” yang lebih pantas dan membolehkan peranti berfungsi dengan sedikit pantas berbanding sebelumnya. Sisstem fail ini turut memudahkan proses pemindahan file serta pengurusan data. Fungsi klon yang terdapat pada APFS membolehkan Salinan fail dibuat tanpa memerlukan ruang storan yang banyak, sekaligus menjimatkan ruangan pada peranti. Oleh itu, pengguna yang menaik taraf peranti mereka akan mendapatkan kembali sejumlah ruangan tambahan bergantung kepada sais storage peranti anda.


Bagi pengguna Mac yang telah membuat partition pada hard disk, system APFS mampu untuk menggunakan ruang kosong pada partition lain sekiranya partition sedia ada tidak mempunyai ruang yang mencukupi. Selain itu, sistem fail APFS turut hadir dengan integrasi penyulitan dan sekuriti yang lebih baik berbanding system fail HFS+.


Akhir sekali, Apple File System lebih dioptimasikan untuk peranti moden yang berasaskan kepada system operasi 64-bit berbanding HFS+ yang lebih sesuai untuk system operasi 32-bit. Hal ini menjadikan APFS terus relevan dengan peranti Apple sekarang yang rata-ratanya bersifat 64-bit architecture.


Daripada percubaan saya setelah mengemaskini peranti ke iOS 10.3 dengan system fail APFS, tiada masalah yang dihadapi dengan system fail baru ini, sebaliknya saya mendapati bahawa terdapat penambahan ruang storan sebanyak hamper 3GB pada iPhone 5S 32-bit. Tiada kehilangan data yang berlaku setelah kemaskini, tetapi kami tetap mengesyorkan agar anda membuat Salinan pendua melalui iTunes sebelum melakukan kemaskini ke iOS 10.3 bagi mengelakkan sebarang kemungkinan yang berlaku. Jadi, apakah pendapat anda selepas naik taraf ke iOS dengan system APFS?