CIMB EVA: Alternatif bagi CIMB Clicks yang Boleh Digunakan oleh OKU Penglihatan – MYVICTCast


Perkhidmatan perbankan online telah mempermudahkan pelbagai urusan kewangan seharian kita seperti membayar bil, pemindahan wang ke akaun lain dan pembelian barangan secara online. CIMB merupakan salah sebuah bank yang terkenal di Malaysia dan perkhidmatan perbankan online mereka dikenali sebagai, CIMB Clicks.

Sekitar Mac tahun ini, saya mendengar keluhan daripada OKU penglihatan yang merupakan pengguna CIMB Clicks sama ada dari dalam MYVICT atau luar MYVICT. Menurut mereka, CIMB Clicks sudah tidak lagi mesra OKU penglihatan. Bermakna, golongan OKU penglihatan yang merupakan pengguna CIMB Clicks tidak lagi mampu melakukan transaksi kewangan online melalui CIMB Clicks. Biarpun berjaya melakukan transaksi, golongan OKU penglihatan perlu berhadapan dengan pelbagai kesukaran dan permasalahan sepanjang proses transaksi berkenaan. Ada pula yang kurang mahir terpaksa meminta bantuan orang celik untuk melaksanakan transaksi kewangan mereka. Sekali gus merencatkan kemampuan OKU penglihatan untuk berdikari dalam menguruskan aktiviti kewangan online mereka. Saya telah mencuba CIMB Clicks di platform iOS dan Windows (aplikasi dan web browser), ternyata CIMB Clicks tidak lagi dapat digunakan seperti dahulu. Kita terpaksa melalui pelbagai kesukaran ketika menggunakan CIMB Clicks. Keadaan sedemikian benar-benar mengganggu produktiviti OKU penglihatan dalam aktiviti kewangan online.

Akhirnya, setelah puas melaksanakan pelbagai eksperimen, saya telah berjaya menemui alternatif bagi CIMB Clicks yang boleh digunakan oleh OKU penglihatan. Walaupun aplikasi ini tidaklah accessible sepenuhnya, sekurang-kurangnya kita yang menggunakan screen reader boleh melaksanakan transaksi online dengan sendiri tanpa perlu meminta bantuan orang celik. Setakat percubaan saya, saya berjaya memindahkan wang daripada akaun CIMB saya ke akaun CIMB isteri saya dan ke akaun Maybank saya. Semuanya dilaksanakan tanpa bantuan orang celik. Transaksi tambah nilai prepaid, pembayaran bil melalui JomPAY dan pembayaran loan dan kredit kad juga telah saya cuba. Namun, saya hanya mencuba transaksi berkenaan sehinga ke proses memasukkan nombor TAC. Sekali lagi, semua itu saya lakukan tanpa bantuan orang celik. Untuk mengetahui alternatif yang saya maksudkan, sila perdengarkan MYVICTCast di bawah.


P/S: Kredit kepada isteri saya kerana memberikan cadangan untuk perkhidmatan tersebut.


Cara Backup dan Restore Peranti iOS Menggunakan iTunes Part 2 – MYVICTCast


Dalam bahagian kedua ini pula, kita akan memfokuskan cara untuk restore peranti iOS melalui iTunes. Mereka yang terlepas bahagian pertama boleh klik di sini untuk mengikuti cara melakukan backup peranti iOS ke iTunes.

Seperti biasa, diharapkan perkongsian kali ini dapat dikongsikan kepada seberapa ramai OKU penglihatan yang merupakan pengguna peranti iOS. Selamat mendengar.


Sila klik link timestamp di bawah untuk skip ke bahagian yang anda mahu dengari:

00:20 – Penerangan sebelum memulakan proses restore.
01:07 – Memulakan proses restore dengan tujuan overwrite isi kandungan yang sedia ada.
03:00 – Menutup fungsi Find My iPhone sebelum memulakan proses restore.
06:53 – Menyambung proses restore.
09:30 – Menunjukkan proses restore yang telah selesai dan konfigurasi yang perlu dilakukan sejurus selepas proses restore.
18:19 – Melakukan pemadaman semua isi kandungan iPhone (Erase all content and settings).
21:00 – Melakukan first time setup bagi iPhone yang baru atau iPhone yang telah dipadam semua isi kandungan (Erase all content and settings).
26:23 – Memulakan proses restore ke atas iPhone yang baru atau iPhone yang telah dipadam semua isi kandungan (Erase all content and settings).
32:33 – Menunjukkan proses restore yang sudah selesai.

Panduan Membeli Telefon Pintar Untuk Pengguna Cacat Penglihatan


Beberapa tahun kebelakangan ini, telefon pintar telah menjadi satu keperluan bagi kebanyakkan pengguna telefon bimbit. Memang tidak dapat dinafikan bahawa masih ada pengguna yang menggemari telefon klasik seperti Nokia 3310, namun jumlahnya mungkin tidak ramai. Setiap tahun bermacam-macam jenis telefon yang dikeluarkan oleh pelbagai syarikat, dan telefon pintar ini menggunakan sistem operasi Android. Hanya telefon keluaran Apple sahaja yang menggunakan sistem operasi iOS. Panduan ini diwujudkan untuk membantu anda memilih telefon-telefon yang mesra OKU penglihatan.


Android

Android merupakan sistem operasi yang bersifat sumber terbuka atau “open source”. Ini membolehkan syarikat-syarikat pengeluar telefon mengubahsuai antaramuka Android untuk menjadikannya kelihatan lebih menarik dan menambah ciri-ciri tertentu yang tiada dalam sistem Android asli untuk disesuaikan dengan telefon keluaran mereka. Malangnya, tidak semua penambahan dan pengubahsuaian ini mengambil kira fungsi “accessibility” yang sangat diperlukan oleh pembaca skrin. Hal ini menyebabkan pengguna perlu mengubah pelbagai tetapan asal sekiranya mereka membeli salah satu daripada telefon yang telah banyak dicustomasi sehingga menjejaskan tahap kebolehcapaian fungsi telefon tersebut.


Perubahan-perubahan ini mungkin tidak menjadi masalah bagi seseorang yang telah mahir, tetapi bagi mereka yang baru hendak belajar, ia mungkin agak sukar untuk dicapai. Oleh itu, panduan ini diwujudkan agar dapat membantu golongan cacat penglihatan yang berhasrat membeli telefon dengan sistem operasi Android agar dapat memaksimumkan pengalaman mereka ketika menggunakan telefon yang dibeli. Berikut adalah cadangan untuk memilih telefon Android yang bukan saja “accessible”, tetapi boleh digunakan dengan sebaik-baiknya oleh warga cacat penglihatan.


  • Telefon-telefon keluaran Google, seperti Nexus dan Pixel. Telefon-telefon ini menggunakan Android asli dan menerima kemas kini daripada Google. Walaubagaimanapun, setakat ini pengguna di Malaysia hanya bergantung pada set import (AP set) sekiranya hendak membeli telefon Nexus atau Pixel. Ia lebih menyukarkan lagi apabila pihak Google telah menghentikan pengeluaran telefon Nexus pada tahun 2016 dan digantikan dengan Pixel yang mana Pixel adalah produk Google yang lebih primium harganya.

  • Telefon-telefon di bawah projek Android One. Umum mengetahui bahawa semua telefon di bawah projek Android One menggunakan Android asli daripada Google walaupun telefon ini dibuat oleh syarikat-syarikat lain. Antara jenama-jenama telefon yang setakat hari ini terletak di bawah projek Android One termasuk:
    1. Telefon-telefon baharu keluaran Nokia seperti Nokia 2, 3, 5, 6, 7, 8 dan lain-lain.
    2. Xiaomi Mi A1 dan Mi A2.
    3. HTC U11 Life.
    4. Motorola Moto X4.
    5. General Mobile GM6/GM5/GM5 Plus.
    6. Y!Mobile X1/X2/S1/S2.

    Tidak semua telefon-telefon ini ada di pasaran Malaysia.


  • Telefon-telefon keluaran Samsung. Sungguhpun mempunyai modifikasi oleh pihak Samsung, tahap kebolehgunaan telefon ini masih sangat baik bagi golongan cacat penglihatan. Pada telefon Samsung yang berspesifikasi sederhana tinggi dan telefon flagship, ia turut didatangi dengan Voice Assistance, sebuah perisian pembaca skrin yang dihasilkan oleh pihak Samsung berasaskan kod sumber daripada Talkback.

  • Telefon-telefon keluaran Motorola. Sejak dari tahun 2013, pihak Motorola telah menghasilkan beberapa katagori telefon yang menggunakan system operasi Android asli. Antara model telefon Motorola ialah Moto C, Moto E, Moto G, Moto M, Moto X dan juga Moto Z. Walaupun Motorola mengunakan system operasi Android asli pada telefon-telefon keluaran mereka, ia terdapat perbezaan berbanding dengan telefon-telefon dalam projek Android One iaitu telefon-telefon Motorola dipakejkan bersama beberapa aplikasi dari pihak Motorola, meskipun begitu ia tidak mengganggu penggunaan pembaca skrin.

  • Lain-lain jenama yang tidak dinyatakan di atas, bagi pengguna yang sanggup menghadapi risiko akibat pengubahsuaian yang telah mengganggu fungsi “accessibility”. Bagi warga cacat penglihatan yang memilih jalan ini, anda perlu mengubah pelbagai tetapan seperti menukar launcher, menukar dialer, memasang perisian Talkback dan sebagainya. Telefon-telefon ini boleh digunakan tetapi anda perlu bersedia untuk menghadapi sebarang fungsi yang mungkin tidak boleh dicapai oleh pembaca skrin Talkback.


Telefon Pintar Apple

Berbeza dengan telefon pintar Android, syarikat Apple mengawal sepenuhnya keluaran telefon bimbit mereka, dari segi hardware mahupun sistem operasi. dengan satu jenis telefon bimbit iaitu iPhone, pengalaman penggunaan telefon pintar keluaran Apple rata-ratanya sama, walaupun pada generasi iPhone yang berbeza-beza. Tahap accessibility pada iOS adalah sekata bagi semua peranti, kecuali beberapa fungsi yang tidak terdapat pada peranti lama yang sudah tidak menerima kemaskini.
Dari segi harga pula, telefon pintar keluaran Apple berada pada harga yang premium, iaitu setaraf dengan telefon Pixel 2 keluaran Google. Walaupun begitu, jika anda berhasrat untuk membeli telefon pintar keluaran Apple, berikut merupakan beberapa perkara yang mungkin boleh menjadi panduan dalam memilih iPhone yang hendak dibeli.


iPhone Bersais Kecil

Jika anda merupakan penggemar telefon bersais kecil, jadikan iPhone SE sebagai pilihan. iPhone SE yang dilancarkan pada 21 Mac 2016 mempunyai sais yang serupa dengan iPhone 5S, tetapi mempunyai pemproses dan kamera yang lebih baik, selain kapasiti bateri yang sedikit lebih besar berbanding iPhone 5S. iPhone SE dilancarkan untuk memenuhi permintaan segelintir pengguna yang inginkan telefon bersais kecil dan boleh digunakan dengan sebelah tangan sahaja.


iPhone dengan skrin OLED

iPhone X merupakan keluaran Apple bersempena 10 tahun pelancaran iPhone. Ia merupakan iPhone pertama yang menggunakan skrin OLED keluaran Samsung, di samping telah membawa beberapa perubahan seperti ketiadaan butang home, skrin penuh, dan sebagainya. Anda boleh mendengar Ulasan Aksesibility mengenai iPhone X yang telah disediakan oleh saudara Dg.


Elakkan Membeli iPhone Generasi Yang Terlalu Lama

Memang tidak dapat dinafikan bahawa iPhone 5S misalnya, dijual pada harga yang sangat murah di pasaran, sehingga menyebabkan orang ramai beratur panjang hingga ke jalan raya pada jualan penghabisan gudang Apple 2018. Walaupun harganya murah, tetapi anda harus pertimbangkan bahawa telefon flagship keluaran tahun 2013 tidak akan sama dengan telefon flagship 2017 atau 2018 dari segi teknologi dan prestasi penggunaan. Hal ini sama tanpa mengira sistem operasi yang digunakan pada telefon. Jika anda masih berkeras untuk mendapatkan telefon generasi yang bertahun-tahun lamanya, masalah lagging dalam penggunaan haruslah dijangkakan.


Cadangan kami, jika bajet bukan menjadi masalah, belilah iPhone keluaran yang terkini ataupun iPhone keluaran tahun sebelumnya. Dengan itu anda boleh menggunakan telefon dengan prestasi yang lebih baik, malah anda boleh mendapatkan kemaskini perisian untuk satu tempoh yang lebih lama. Setiap iPhone dijangka mendapat kemaskini iOS sehingga empat tahun, umpamanya iOS 12 yang bakal dilancarkan pada hujung september tahun ini masih boleh menyokong iPhone 5S dan keatas.


Lain-lain Perkara

  1. iPhone 7 dan keatas tidak mempunyai sambungan jack audio 3.5MM, sebaliknya menggunakan sambungan lightning. Namun begitu, penyesuai lightning ke 3.5MM akan dibekalkan bagi setiap pembelian.
  2. Sokongan untuk wireless charging berasaskan QI standard dan fast charging hanya tersedia pada iPhone 8 dan keatas. Amat mengecewakan bahawa aksesori tambahan perlu dibeli secara berasingan untuk menggunakan wireless charging dan fast charging.
  3. Untuk penggemar speaker stereo, iPhone 7 dan keatas mempunyai dua speaker stereo, satu di bahagian atas telefon dan satu lagi di sebelah kanan.


Kesimpulan

Walau apa pun telefon pintar yang hendak dibeli, kami ingin menyarankan agar anda elakkan daripada membeli telefon pintar refurbished yang banyak dijual dengan harga jauh lebih murah di pasaran. Kebanyakkan set refurbished di pasaran merupakan telefon yang telah digantikan komponen lamanya dan dibaiki bahagian yang rosak, tetapi bukan dilakukan oleh syarikat pengeluar rasmi. Dengan itu, tiada jaminan yang diberikan keatas set ini. Semoga posting ini dapat dijadikan panduan untuk mereka yang sering bertanyakan jenis telefon apakah yang sesuai digunakan oleh orang cacat penglihatan.


Menutup Tablet Mode dalam Windows 10


Bermula dengan Windows 8, Microsoft telah mula mengintegrasikan mode tablet dengan memperkenalkan fungsi “Start Screen” yang kurang mendapat sambutan. “Start Screen” disasarkan kepada mereka yang menggunakan Windows pada peranti yang mempunyai skrin sesentuh seperti tablet. Microsoft telah membuat penambahbaikan dalam Windows 10 dengan fungsi “Continuum”. “Continuum” membolehkan Windows 10 mengenal pasti jenis peranti yang sedang digunakan lalu mengaktifkan mode yang sepatutnya mengikut kesesuaian, sama ada tablet mode atau desktop mode. Contohnya, jika kita mempunyai sebuah komputer riba yang mempunyai skrin sesentuh, apabila kita hendak menggunakan komputer riba berkenaan seperti sebuah tablet, kita boleh mengaktifkan tablet mode dan berinteraksi dengan Windows dengan menggunakan skrin sesentuh. Kemudian, jika kita mahu kembali menggunakan komputer riba seperti biasa, kita boleh menutup tablet mode.


Biarpun fungsi tablet mode ini kelihatan menarik, namun kita selaku OKU penglihatan masih belum dapat memanfaatkan fungsi skrin sesentuh sepenuhnya dengan pembaca layar pada pelantar Windows. Saya juga yakin masih ramai yang lebih selesa menggunakan Windows dalam desktop mode. Komputer riba di pasaran sekarang semuanya dilengkapi Windows 10 dan sudah pasti juga dengan fungsi tablet mode. Kadangkala, ada antara pengguna OKU penglihatan secara tidak sengaja mengaktifkan mode tablet dalam Windows 10. Kesannya, pembaca layar NVDA dan Jaws tidak dapat berfungsi seperti biasa di desktop.


Tujuan utama artikel kali ini adalah untuk berkongsi dengan rakan-rakan OKU penglihatan yang masih tidak tahu tentang fungsi tablet mode dalam Windows 10 dan bagaimana untuk menutup tablet mode. Sila ikuti langkah ringkas di bawah:

  • Pada papan kekunci, tekan butang “Windows” dan butang “A” untuk membuka “Action Center”.
  • Kemudian, tekan butang “tab” atau “shift+tab” sehingga jumpa “Tablet Mode toggle button pressed” lalu tekan butang “spacebar”” untuk menutup semula tablet mode.
  • Sekarang pastikan tetapan tablet mode telah menjadi “Tablet mode toggle button not pressed” dan tekan butang “alt+f4” atau butang “Esc” untuk menutup tetingkap “Action Center”.
  • Sekarang pembaca layar anda akan berfungsi seperti biasa di desktop.


Cara Backup dan Restore Peranti iOS Menggunakan iTunes Part 1 – MYVICTCast


iTunes sering digunakan oleh pengguna peranti iOS untuk memasukkan ringtone dan muzik ke dalam peranti iOS. Namun, ramai yang terlepas pandang satu lagi fungsi iTunes yang amat penting iaitu fungsi backup dan restore. Teknologi yang semakin pesat membolehkan pelbagai benda dilakukan secara tanpa wayar, termasuklah melakukan backup dan restore di peranti iOS dengan menggunakan iCloud. Kemudahan ini membuatkan ramai yang mengabaikan iTunes dan lebih memilih iCloud. Secara tidak langsung, ramai yang terlepas manfaat yang boleh diperolehi menerusi backup dan restore menggunakan iTunes. Lantaran itu, audio tutorial ini dihasilkan untuk menjadi panduan bagi pengguna peranti iOS khususnya golongan OKU penglihatan yang tidak jelas cara melakukan backup untuk peranti iOS menggunakan iTunes.

Audio tutorial ini akan dibahagikan kepada dua bahagian. Bahagian pertama akan memfokuskan pada cara melakukan backup dan bahagian kedua pula menunjukkan cara melakukan restore. Dalam audio tutorial ini, saya akan menggunakan:

  • Windows 10 versi 1703
  • NVDA versi 2017.4
  • iTunes versi 12.7.1

Selamat mendengar dan harap tutorial ini dapat membuka mata anda untuk melihat kelebihan melakukan backup dan restore menggunakan iTunes.


Sila klik link timestamp di bawah untuk skip ke bahagian yang anda mahu dengari:

00:19 – Pengenalan.
02:53 – penerangan berkenaan backup sebelum bermula, dan cara mengelakkan peranti iOS sync secara automatik ke iTunes.
06:57 – Memulakan proses backup menggunakan iTunes, menerangkan fungsi butang Restore iPhone, mengubah jenis backup dari iCloud ke iTunes dan menerangkan fungsi Encrypt iPhone Backup.
14:09 – Menunjukkan proses backup yang sudah selesai dan cara memeriksa senarai backup yang telah dibuat ke iTunes.

Ulasan Aksesibility dan Fungsi Baru iPhone X – MYVICTCast

Kami di MYVICT yakin pasti ramai peminat Apple yang ternanti-nanti produk terbaru daripada Apple iaitu iPhone X/10. Penggunaan Face ID, skrin OLED paparan penuh, ketiadaan butang “Home”, semua ini antara faktor penarik bagi iPhone X. Kita selaku OKU penglihatan juga tidak mahu ketinggalan untuk mengetahui dan merasai perubahan besar pada iPhone generasi terbaru ini. Antara persoalan yang kerap ditanyakan berkenaan iPhone X oleh OKU penglihatan, “Bagaimana untuk aktifkan Voiceover kalau butang Home sudah tiada? Macam mana orang buta mahu manfaatkan fungsi Face ID?” Untuk menjawab semua persoalan yang bersarang di minda, sila ikuti ulasan di bawah oleh Doctor Gadget.


Kredit kepada: Doctor Gadget

Microsoft Bakal Menamatkan Tawaran Naiktaraf Percuma Ke Windows 10 Bagi Pengguna “accessibility”


Pengguna Windows 7, Windows 8, dan Windows 8.1 telah diberikan peluang untuk naiktaraf ke Windows 10 secara percuma apabila ia dilancarkan pada hujung bulan Julai 2015. Ini sebenarnya adalah kali pertama semua pengguna Windows yang tulen ataupun “genuine” boleh naiktaraf ke versi Windows yang seterusnya tanpa dikenakan sebarang bayaran. Microsoft agak bermurah hati kerana tempoh yang telah diberikan adalah selama setahun, sekaligus memberikan masa kepada pengguna untuk berfikir sama ada hendak bertukar ke Windows 10 atau sebaliknya.


Namun demikian, menyedari Windows 10 pada masa itu masih agak baru dan tidak disokong oleh kebanyakkan perisian accessibility, seperti pembaca skrin, Magnifier, dan sebagainya. Microsoft telah memberikan tempoh kepada pengguna ciri “accessibility” untuk naiktaraf ke Windows 10 selepas tamatnya tempoh naiktaraf rasmi. Kini, setelah lebih daripada setahun tempoh naiktaraf dilanjutkan, nampaknya Microsoft akan menamatkan tempoh naiktaraf ke Windows 10 untuk pengguna “accessibility” pada 31 Disember 2017.


Dalam Halaman rasmi “Windows 10 upgrade for assistive technology users”, Microsoft menyatakan bahawa pelbagai penambahbaikan dari segi accessibility telah dilakukan setelah beberapa kemaskini Windows 10 dilakukan semenjak ia dilancarkan. Oleh itu, pihak Microsoft berpendapat bahawa Windows 10 telah boleh digunakan dengan baik oleh majoriti golongan yang memerlukan ciri “accesibility”, dan menyarankan agar mereka yang layak menaiktaraf ke sistem operasi ini sebelum 31 Disember 2017. Selepas tarikh tersebut, tiada sebarang naiktaraf percuma ke Windows 10, dan pengguna perlulah membeli lesen yang sah sekiranya hendak menggunakan sistem operasi ini.


Bagi anda yang berminat tetapi belum lagi naiktaraf, bolehlah ke laman web di bawah untuk memulakan proses naiktaraf ke windows 10.



Windows 10 upgrade for assistive technology users

Pembaharuan Accessibility Dalam iOS 11


iOS 11 baru saja dilancarkan secara rasmi pada 20 September yang lalu. bagi pengguna iPhone 5S dan keatas, iPad generasi kelima dan keatas, serta iPod Touch generasi keenam, anda sudah boleh menyemak kemaskini iOS sekiranya belum mendapat notifikasi untuk naiktaraf. Pelbagai perubahan telah dijanjikan semasa Apple memperkenalkan iOS 11 pada acara WWDC bulan Jun 2017. Namun demikian, tulisan kali ini hanya akan memberi tumpuan terhadap perubahan dari segi accessibility, terutamanya kepada pengguna voice Over serta pengguna-pengguna yang rabun.


Penemuan ini bukanlah 100 peratus lengkap, oleh itu, sekiranya ada yang tertingal, kami amat mengalu-alukan komen daripada para pembaca.


Voice Over:

Antara Perubahan yang telah dilakukan pada Voice over ialah seperti berikut:


Drag and Drop Apps

Pada tahun lepas, iOS 10 telah dilengkapi ciri untuk memudahkan pengguna Voice Over memindahkan apps dengan lebih mudah dari satu skrin ke skrin yang lain. dalam perubahan kali ini, sedikit penambahbaikan telah dilakukan, membolehkan pelbagai apps dipindah secara serentak. Untuk mengaktifkan “edit mode”, pengguna voice Over perlu “double tap” dan tahan pada mana-mana bahagian di skrin. Sekiranya anda tidak melakukan apa apa dalam tempoh 30 saat, edit mode akan terpadam dengan sendirinya.


Ketika sudah berada di dalam edit mode, cari aplikasi yang hendak dipindahkan, dan gunakan satu jari untuk swipe ke bawah. Anda akan mempunyai pilihan untuk “drag” aplikasi tersebut untuk dipindahkan ke tempat lain. Sekiranya anda telah “drag” sesuatu aplikasi, ia akan hilang daripada kawasan tersebut buat sementara waktu, sehingga anda meletakkannya di tempat lain ataupun keluar daripada edit mode. Anda juga boleh menambahkan aplikasi yang lain ke dalam “drag session” dan memindahkan beberapa aplikasi secara serentak atau mencipta folder bagi mengkategorikan beberapa aplikasi yang telah dibawa ke dalam “drag session”. Di samping itu, anda boleh “drag” sesuatu fail yang terdapat dalam aplikasi Files dan meletakkannya ke dalam email untuk dijadikan sebagai lampiran.


Cari Ejaan Yang Salah

Jika anda sering menggunakan iPad atau iPhone untuk kerja-kerja penulisan, ada masanya anda perlu menyemak tulisan anda untuk membetulkan sebarang kesilapan pada ejaan. Perkara ini agak sukar dilakukan bagi pengguna voice Over, kerana tiada cara lain yang anda boleh gunakan untuk terus melompat ke perkataan yang ditandakan dengan garisan merah. Namun pada iOS 11, fungsi “read misspelled word” telah ditambahkan bagi memudahkan anda bergerak dari satu perkataan ke perkataan lain yang ditandakan dengan garisan merah. Untuk menggunakan fungsi ini, apabila papan kekunci telah terpapar di skrin, pusing roter sehingga anda menjumpai “Misspelled words”, dan swipe menggunakan satu jari ke bawah untuk melihat perkataan-perkataan yang silap ejaannya.


Alt Text Pada Gambar

Seperti fungsi yang terdapat pada Facebook, iOS 11 turut memperkenalkan fungsi ALT text yang membolehkan anda mengetahui tentang sesuatu gambar. Fungsi ini membolehkan Voice Over memberikan diskripsi pada gambar, ataupun membaca teks yang terkandung pada gambar tersebut. Untuk menggunakan fungsi ini, fokus kepada sesuatu gambar, kemudian tap sekali pada skrin dengan menggunakan tiga jari. Anda perlu memastikan screen curtain telah dimatikan terlebih dahulu agar fungsi ini dapat digunakan. Cara menutup dan membuka screen curtain adalah tap tiga kali dengan tiga jari. Walaubagaimanapun, daripada cubaan kami, fungsi ini masih tidak begitu stabil, kerana kadangkala terdapat gambar yang berbentuk teks, tetapi teks tersebut tidak dapat dibaca oleh Voice Over.


Verbosity Option

Pelbagai tetapan baru diperkenalkan dalam verbosity option bagi membolehkan pengguna mengawal informasi yang disebut oleh Voice Over. Antara tetapan yang boleh dikawal adalah:

  1. “Punctuations”, menetapkan sama ada anda inginkan Voice Over membaca semua, sebahagian, ataupun tidak membaca apa-apa tanda baca.
  2. “media Descriptions”, membolehkan anda membaca captions dan subtitles dalam bentuk Braille ataupun melalui Voice Over.
  3. “Tables”, bagi menentukan sama ada maklumat seperti lajur dan baris jadual disebut ataupun tidak.
  4. Menentukan kaedah Voice Over membaca elemen seperti huruf besar, pautan, ataupun ketika memadam teks.
  5. “Speak Detected Text” membolehkan Voice Over membaca terus perubahan pada elemen yang sedang difokuskan.
  6. Kebolehan mengawal tinggi atau rendah nada suara pada Voice Over.


Pembaharuan Bagi Pengguna Rabun

iOS 11 turut membawa beberapa kemaskini khusus untuk memudahkan lagi pengguna yang rabun menggunakan peranti mereka. Pembaharuan ini tertumpu kepada elemen-elemen seperti:


  1. Elemen visual, seperti ketebalan tulisan, Font dan warna.
  2. penambahbaikan ketika menggunakan fungsi Zoom.
  3. Smart Invert, yang berfungsi untuk menukar warna pada icon-icon tertentu bagi mewujudkan perbezaan, sekaligus memudahkan pengguna rabun membezakan objek.
  4. Penambahbaikan pada Magnifier untuk berfungsi pada keadaan cahaya terang, serta fokus yang lebih baik terhadap teks atau objek yang kecil.




Lain-lain Perubahan:

Antara lain perubahan accessibility yang boleh didapati pada iOS 11 ialah:


  1. Type to Siri, membolehkan anda menaip teks sekiranya hendak berinteraksi dengan siri. Untuk menggunakan fungsi ini, anda boleh ke halaman Settings> General> Accessibility> Siri, kemudian aktifkan “Type to Siri”. Jika fungsi ini diaktifkan, setiap kali anda menghidupkan siri, papan kekunci akan terpapar pada skrin untuk membolehkan anda terus menaip bagi berinteraksi dengan Siri. Sebagai langkah alternatif, anda juga boleh menaip pada Braille Display untuk berinteraksi dengan Siri. Jika Anda ingin berinteraksi melalui percakapan setelah mengaktifkan “Type to Siri”, gunakan fungsi “Hey Siri”.

  2. “Accessibility Control” kini boleh ditambah ke dalam control center. Untuk menambahkan beberapa fungsi accessibility yang sering digunakan pada Control Center, pergi ke Settings> Control Center> Customize, dan pilih fungsi yang ingin digunakan, seperti Magnifier, “text size”, “Accessibility Shortcuts”, dan sebagainya.

  3. Menjawab panggilan secara automatik. Untuk menggunakan fungsi ini, sila ke Settings>General>Accessibility>Call Audio Routing>Auto Answer Calls, dan tetapkan masa di antara 0 hingga 60 saat untuk telefon anda menjawab panggilan secara automatik. Walaubagaimanapun, anda masih boleh menolak sebaarang panggilan masuk sebelum ia dijawab secara automatik.



  4. Pepijat Yang Dikenalpasti:

    Walaupun telah terdapat penambahbaikan mahupun fungsi baru pada iOS yang mengkhusus kepada accessibility, masih terdapat beberapa pepijat yang telah dikenalpasti oleh para pengguna iOS 11. Antara pepijat yang agak ketara dapat dilihat pada:


    • Cela masa ataupun lag pada Voice Over menjadikan ia kadangkala kurang responsif apabila berada dalam suatu aplikasi. Bagi mengatasi masalah ini, anda boleh menggunakan command untuk menyahaktifkan suara Voice Over dan mengaktifkannya semula. Sekiranya Voice Over masih gagal berfungsi, sila padam dan buka semula Voice Over.
    • Smart Invert yang kadangkala tidak begitu tepat dalam mewujudkan kontra warna, menyebabkan mereka yang mempunyai masalah buta warna sukar mengenal icon atau objek yang dipaparkan.
    • bagi pengguna Braille, sekiranya anda menaip terlalu pantas, terdapat masalah sesetengah huruf yang akan hilang. Kemaskini: Masalah ini dipercayai telah diselesaikan pada iOS 11.0.1 yang dikeluarka seminggu selepas pelancaran iOS 11.
    • Masalah focus cursor yang tidak tepat bagi pengguna Braille ketika menyunting teks




    Kesimpulan

    Penambahbaikan dari sudut accessibility yang telah dilakukan pada iOS adalah satu usaha berterusan yang patut disokong, agar pengguna peranti yang bermasalah penglihatan dan pendengaran dapat terus menggunakan sistem operasi ini dengan sebaik mungkin. Walaubagaimanapun, kami mengharapkan agar masalah yang telah dikenalpasti akan diperbaiki apabila Apple mengeluarkan kemaskini iOS 11 yang akan datang. Bagi anda yang masih berfikir sama ada hendak naik taraf atau tidak, mungkin anda boleh meneliti sama ada masalah yang sedia ada ini akan memberi impak kepada aktiviti seharian anda.

    Untuk menaiktaraf ke iOS 11, anda boleh gunakan kaedah Over-The-Air (OTA) di bahagian Settings> General> Software Update, ataupun menaiktaraf dengan menggunakan iTunes dengan mengikuti langkah di posting ini.

NVDA 2016.4 Released


What’s New in NVDA 2016.4


Highlights of this release include improved support for Microsoft Edge; browse mode in the Windows 10 Mail app; and significant improvements to NVDA’s dialogs.


New Features

  • NVDA can now indicate line indentation using tones. This can be configured using the “Line indentation reporting” combo box in NVDA’s Document Formatting preferences dialog. (#5906)
  • Support for the Orbit Reader 20 braille display. (#6007)
  • An option to open the speech viewer window on startup has been added. This can be enabled via a check box in the speech viewer window. (#5050)
  • When re-opening the speech viewer window, the location and dimensions will now be restored. (#5050)
  • Cross-reference fields in Microsoft Word are now treated like hyperlinks. They are reported as links and can be activated. (#6102)
  • Support for the Baum SuperVario2, Baum Vario 340 and HumanWare Brailliant2 braille displays. (#6116)
  • Initial support for the Anniversary update of Microsoft Edge. (#6271)
  • Browse mode is now used when reading emails in the Windows 10 mail app. (#6271)


Changes

  • Updated liblouis braille translator to 3.0.0. This includes significant enhancements to Unified English Braille. (#6109, #4194, #6220, #6140)
  • In the Add-ons Manager, the Disable add-on and Enable add-on buttons now have keyboard shortcuts (alt+d and alt+e, respectively). (#6388)
  • Various padding and alignment issues in NVDA’s dialogs have been resolved. (#6317, #5548, #6342, #6343, #6349)
  • The document formatting dialog has been adjusted so that the contents scrolls. (#6348)
  • Adjusted the layout of the Symbol Pronunciation dialog so the full width of the dialog is used for the symbols list. (#6101)
  • In browse mode in web browsers, the edit field (e and shift+e) and form field (f and shift+f) single letter navigation commands can now be used to move to read-only edit fields. (#4164)
  • In NVDA’s Document Formatting settings, “Announce formatting changes after the cursor” has been renamed to “Report formatting changes after the cursor”, as it affects braille as well as speech. (#6336)
  • Adjusted the appearance of the NVDA “Welcome dialog”. (#6350)
  • NVDA dialog boxes now have their “ok” and “cancel” buttons aligned to the right of the dialog. (#6333)
  • Spin Controls are now used for numeric input fields such as the “Capital pitch change percentage” setting in the Voice Settings dialog. You can enter the desired value or use the up and down arrow keys to adjust the value. (#6099)
  • The way IFrames (documents embedded within documents) are reported has been made more consistent across web browsers. IFrames are now reported as “frame” in Firefox. (#6047)


Bug Fixes

  • Fixed a rare error when exiting NVDA while the speech viewer is open. (#5050)
  • Image maps now render as expected in browse mode in Mozilla Firefox. (#6051)
  • While in the dictionary dialog, pressing the enter key now saves any changes you have made and closes the dialog. Previously, pressing enter did nothing. (#6206)
  • Messages are now displayed in braille when changing input modes for an input method (native input/alphanumeric, full shaped/half shaped, etc.). (#5892, #5893)
  • When disabling and then immediately re-enabling an add-on or vice versa, the add-on status now correctly reverts to what it was previously. (#6299)
  • When using Microsoft Word, page number fields in headers can now be read. (#6004)
  • The mouse can now be used to move focus between the symbol list and the edit fields in the symbol pronunciation dialog. (#6312)
  • In browse mode in Microsoft Word, Fixed an issue that stops the elements list from appearing when a document contains an invalid hyperlink. (#5886)
  • After being closed via the task bar or the alt+F4 shortcut, the speech viewer check box in the NVDA menu will now reflect the actual visibility of the window. (#6340)
  • The reload plugins command no longer causes problems for triggered configuration profiles, new documents in web browsers and screen review. (#2892, #5380)
  • In the list of languages in NVDA’s General Settings dialog, languages such as Aragonese are now displayed correctly on Windows 10. (#6259)
  • Emulated system keyboard keys (e.g. a button on a braille display which emulates pressing the tab key) are now presented in the configured NVDA language in input help and the Input Gestures dialog. Previously, they were always presented in English. (#6212)
  • Changing the NVDA language (from the General Settings dialog) now has no effect until NVDA is restarted. (#4561)
  • It is no longer possible to leave the Pattern field blank for a new speech dictionary entry. (#6412)
  • Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6462)
  • In Microsoft Word, Numbered bullets in table cells are now read when moving by cell. (#6446)
  • It is now possible to assign gestures to commands for the Handy Tech braille display driver in the NVDA Input Gestures dialog. (#6461)
  • In Microsoft Excel, pressing enter or numpadEnter when navigating a spreadsheet now correctly reports navigation to the next row. (#6500)
  • iTunes no longer intermittently freezes forever when using browse mode for the iTunes Store, Apple Music, etc. (#6502)
  • Fixed crashes in 64 bit Mozilla and Chrome-based applications. (#6497)
  • In Firefox with multi-process enabled, browse mode and editable text fields now function correctly. (#6380)


Changes for Developers

  • It is now possible to provide app modules for executables containing a dot (.) in their names. Dots are replaced with underscores (_). (#5323)
  • The new gui.guiHelper module includes utilities to simplify the creation of wxPython GUIs, including automatic management of spacing. This facilitates better visual appearance and consistency, as well as easing creation of new GUIs for blind developers. (#6287)


Before you Download NVDA


The NVDA screen reader can be downloaded free of charge by anyone. This allows some of the world’s poorest blind people access to computers, and a way out of poverty.
If you have the means, no matter how big or small, please consider making a donation before downloading NVDA. We rely on donations and grants to continue improving NVDA and to ensure it remains compatible with the world’s rapidly changing technology.


Note that myvict.com only hosting the mirror download for NVDA and it is appreciated if you can consider donate to NV Access to show your support and appreciation to the one and only free Windows screen reader for the blind.



Source: NV Access


NVDA 2016.3 Released


What’s New in NVDA 2016.3


Highlights of this release include the ability to disable individual add-ons; support for form fields in Microsoft Excel; significant improvements to reporting of colors; fixes and improvements related to several braille displays; and fixes and improvements to support for Microsoft Word.


New Features

  • Browse mode can now be used to read PDF documents in Microsoft Edge in the Windows 10 Anniversary Update. (#5740)
  • Strikethrough and double-strikethrough are now reported if appropriate in Microsoft Word. (#5800)
  • In Microsoft Word, the title of a table is now reported if one has been provided. If there is a description, it can be accessed using the open long description command (NVDA+d) in browse mode. (#5943)
  • In Microsoft Word, NVDA now reports position information when moving paragraphs (alt+shift+downArrow and alt+shift+upArrow). (#5945)
  • In Microsoft Word, line spacing is now reported via NVDA’s report formatting command, when changing it with various Microsoft word shortcut keys, and when moving to text with different line spacing if Report Line Spacing is turned on in NVDA’s Document Formatting Settings. (#2961)
  • In Internet Explorer, HTML5 structural elements are now recognised. (#5591)
  • Reporting of comments (such as in Microsoft Word) can now be disabled via a Report Comments checkbox in NVDA’s Document Formatting settings dialog. (#5108)
  • It is now possible to disable individual add-ons in the Add-ons Manager. (#3090)
  • Additional key assignments have been added for ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206)
  • There is now a command to move the braille display to the current focus. Currently, only the ALVA BC640/680 series has a key assigned to this command, but it can be assigned manually for other displays in the Input Gestures dialog if desired. (#5250)
  • In Microsoft Excel, you can now interact with form fields. You move to form fields using the Elements List or single letter navigation in browse mode. (#4953)
  • You can now assign an input gesture to toggle simple review mode using the Input Gestures dialog. (#6173)


Changes

  • NVDA now reports colors using a basic well-understood set of 9 color hues and 3 shades, with brightness and paleness variations. This is rather than using more subjective and less understood color names. (#6029)
  • The existing NVDA+F9 then NVDA+F10 behavior has been modified to select text on the first press of F10. When F10 is pressed twice (in quick succession) the text is copied to the clipboard. (#4636)
  • Updated eSpeak NG to version Master 11b1a7b (22 June 2016). (#6037)


Bug Fixes

  • In browse mode in Microsoft Word, copying to the clipboard now preserves formatting. (#5956)
  • In Microsoft Word, NVDA now reports appropriately when using Word’s own table navigation commands (alt+home, alt+end, alt+pageUp and alt+pageDown) and table selection commands (shift added to the navigation commands). (#5961)
  • In Microsoft Word dialog boxes, NVDA’s object navigation has been greatly improved. (#6036)
  • In some applications such as Visual Studio 2015, shortcut keys (e.g. control+c for Copy) are now reported as expected. (#6021)
  • Fixed a rare issue when scanning for serial ports on some systems which made some braille display drivers unusable. (#6015)
  • Reporting colors in Microsoft Word is now more accurate as changes in Microsoft Office Themes are now taken into account. (#5997)
  • Browse mode for Microsoft Edge and support for Start Menu search suggestions is again available on Windows 10 builds after April 2016. (#5955)
  • In Microsoft Word, automatic table header reading works better when dealing with merged cells. (#5926)
  • In the Windows 10 Mail app, NVDA no longer fails to read the content of messages. (#5635)
  • When speak command keys is on, lock keys such as caps lock are no longer announced twice. (#5490)
  • Windows User Account Control dialogs are again read correctly in the Windows 10 Anniversary update. (#5942)
  • In the Web Conference Plugin (such as used on out-of-sight.net) NVDA no longer beeps and speaks progress bar updates related to microphone input. (#5888)
  • Performing a Find Next or Find Previous command in Browse Mode will now correctly do a case sensitive search if the original Find was case sensitive. (#5522)
  • When editing dictionary entries, feedback is now given for invalid regular expressions. NVDA no longer crashes if a dictionary file contains an invalid regular expression. (#4834)
  • If NVDA is unable to communicate with a braille display (e.g. because it has been disconnected), it will automatically disable use of the display. (#1555)
  • Slightly improved performance of filtering in the Browse Mode Elements List in some cases. (#6126)
  • In Microsoft Excel, the background pattern names reported by NVDA now match those used by Excel. (#6092)
  • Improved support for the Windows 10 logon screen, including announcement of alerts and activating of the password field with touch. (#6010)
  • NVDA now correctly detects the secondary routing buttons on ALVA BC640/680 series braille displays. (#5206)
  • NVDA can again report Windows Toast notifications in recent builds of Windows 10. (#6096)
  • NVDA no longer occasionally stops recognising key presses on Baum compatible and HumanWare Brailliant B braille displays. (#6035)
  • If reporting of line numbers is enabled in NVDA’s Document Formatting preferences, line numbers are now shown on a braille display. (#5941)
  • When speech mode is off, reporting objects (such as pressing NVDA+tab to report the focus) now appears in the Speech Viewer as expected. (#6049)
  • In the Outlook 2016 message list, associated draft information is no longer reported. (#6219)
  • In Google Chrome and Chrome-based browsers in a language other than English, browse mode no longer fails to work in many documents. (#6249)


Changes for Developers

  • Logging information directly from a property no longer results in the property being called recursively over and over again. (#6122)


Before you Download NVDA


The NVDA screen reader can be downloaded free of charge by anyone. This allows some of the world’s poorest blind people access to computers, and a way out of poverty.
If you have the means, no matter how big or small, please consider making a donation before downloading NVDA. We rely on donations and grants to continue improving NVDA and to ensure it remains compatible with the world’s rapidly changing technology.


Note that myvict.com only hosting the mirror download for NVDA and it is appreciated if you can consider donate to NV Access to show your support and appreciation to the one and only free Windows screen reader for the blind.



Source: NV Access